
Akutagawa’s “Magic”: Two Rainy Nights in Tokyo
In Akutagawa’s “Magic,” rain falls first on a bamboo grove in Ōmori and later on Ginza traffic. Compare the two rooms in this spoiler-light reading guide.
Read the article →01 / Into the stories
Begin at a lotus pond or under a gate in the rain. Read one Japanese classic in English, then follow the characters, illustrations and questions that stay with you.

Meet the writer
Akutagawa drew on older tales and historical settings, then gave his characters decisions that still feel uncomfortably familiar. Begin with the white lotuses in The Spider’s Thread, the ruined gate in Rashomon, or the witnesses in In a Grove.

In Akutagawa’s “Magic,” rain falls first on a bamboo grove in Ōmori and later on Ginza traffic. Compare the two rooms in this spoiler-light reading guide.
Read the article →
A spoiler-light reading of the white lotuses, the distance between paradise and hell, and the small act the Buddha remembers in Akutagawa’s short story.
Read the article →
Meet the Japanese short-story writer behind Rashomon, In a Grove and The Nose. Follow Akutagawa’s brief career and choose a first story to read.
Read the article →
Why does Kandata try to keep the thread for himself? Explore the choices that shape Akutagawa’s fable. Includes discussion of the ending.
Read the article →
Compare two illustrations from Enkeisha’s English Akutagawa edition and see how a lotus pond and a ruined gate set very different expectations.
Read the article →
A ruined gate, a death in a grove, and two very different ways to begin reading Akutagawa.
Read the article →Read ten stories together or choose a single tale. Each card shows the edition language.

Books & stories
Ten Japanese short stories in English, adapted and translated by Koyomi Asano. Includes 60 illustrations and reading notes for six stories.
Explore the illustrated edition →Books & stories
An illustrated English edition of Ryūnosuke Akutagawa’s short story about a train journey and an unexpected gesture. PDF and EPUB.

Books & stories
Digital book. Select the language shown here; formats, contents and AI disclosures are on the store page.
As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.