New in English · Illustrated Japanese classics

Ryunosuke Akutagawa: Ten Tales of Fantasy and Shadow

Ten classic Japanese short stories, sixty illustrations, and a door into the strange worlds of Ryunosuke Akutagawa.

Stories by Ryunosuke Akutagawa. Modern Japanese adaptation, editing and English translation by Koyomi Asano.

Kindle+ · Read at no additional cost with an eligible membership.

Ryunosuke Akutagawa: Ten Tales of Fantasy and Shadow — English Kindle edition cover

A reader’s first stop

New to Japanese Literature? Start Here.

Akutagawa is one of Japan’s best-known short-story writers. He drew on old tales and historical settings to write about familiar fears: being found out, running out of choices, and hearing a version of events that makes you doubt your own.

Begin with The Spider’s Thread. Its opening image is simple enough to hold in your head as the story moves from a quiet lotus pond to a place of torment. If you prefer a crime story, try In a Grove next. Each story stands on its own.

Three Stories, Three Mysteries.

The Spider’s Thread

The Buddha looks down through a lotus pond and sees a man in hell. He remembers one small act of mercy and lowers a single thread. Start here for a fable whose quiet opening makes the danger feel all the closer.

Rashomon

A servant who has lost his livelihood waits out the rain beneath a ruined gate in Kyoto. Even if the rain stops, he has nowhere to go. Read this one for the way a setting can press a character toward a choice.

In a Grove

A woodcutter finds a body. As the accounts accumulate, the people closest to the crime tell different versions of what happened. Try noticing which details each speaker wants you to remember.

Rashomon vs. In a Grove: the two stories behind Kurosawa’s film →

Art from the English edition

Inside the Illustrated Edition.

A lotus pond, a rain-darkened gate, and a small red flower. All three illustrations come from the published English ebook.

What’s in the book

Ten Japanese short stories in English, sixty contemporary illustrations, and reading notes for six stories. Koyomi Asano adapted the stories into modern Japanese and translated those adaptations into English.

Magic

A visitor hopes to learn magic from Misra. The condition sounds simple: he must give up desire. Even wanting to learn makes that harder than it sounds.

Toshishun

A stranger changes a young man’s fortunes at a city gate. Later, the young man asks to become an immortal and faces a test of silence. Read it for a tale that makes its supernatural trials feel unexpectedly human.

All ten stories

  1. The Spider’s Thread
  2. Magic
  3. Toshishun
  4. The Madonna in Black
  5. The Lady of Rokunomiya
  6. The Death of a Christian
  7. The Dragon
  8. Rashomon
  9. In a Grove
  10. Hell Screen

Read a few pages first

Preview the Kindle edition

On Amazon.com, choose Read sample below the cover. Eligible Kindle+ members can read the book at no additional cost. Check Amazon for the current Kindle purchase price. Amazon shows availability and the applicable price for your region.

As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.