← All field guides

Books & stories

A short route into Japanese fiction in English

A train ride, a doctor’s examination room, or a custom nobody questions. Begin with the setting you are curious about and let the story take it somewhere unexpected.

Mandarins (Mikan) - Illustrated English Edition — book cover
Mandarins (Mikan) - Illustrated English Edition · Product preview

Start with one complete story

Mandarins follows a brief train journey. Pick the illustrated English edition for uninterrupted reading, or the parallel-text edition if you want to move between Japanese and English.

Choose a longer evening

The Operating Room pairs a Kyōka Izumi story about secrecy and desire with twelve illustrations. This Is How We Live Here offers ten stories about the unnerving side of familiar Japanese routines.

Use the store preview

Open the Apple Books listing for the edition and region you use. Read a little of the prose before deciding whether you want a single illustrated story or a collection.

Compare the options

See the collection →
Mandarins (Mikan) - Illustrated English Edition — book cover

Books & stories

Mandarins (Mikan) - Illustrated English Edition

English

An illustrated English edition of Ryūnosuke Akutagawa’s short story about a train journey and an unexpected gesture. PDF and EPUB.

Mikan / Mandarins - Japanese-English Illustrated Parallel Text — book cover

Books & stories

Mikan / Mandarins - Japanese-English Illustrated Parallel Text

Japanese–English bilingual

Read the complete short story in Japanese and English side by side, with illustrations and reading notes. PDF and EPUB.

The Operating Room (Translated) (Illustrated) — book cover

Books & stories

The Operating Room (Translated) (Illustrated)

Japanese literary fiction · English

Kyōka Izumi’s tale of forbidden love and a guarded secret, in English with twelve illustrations. Digital ebook; see the store for contents, AI disclosure and terms.

This Is How We Live Here — book cover

Books & stories

This Is How We Live Here

Japanese horror · English

Ten independent horror stories turn familiar routines in contemporary Japan into sources of unease. Digital ebook; see the store for contents, AI disclosure and terms.